「海外华裔英文作者档案」是三明治的新栏目,咱们将在这儿推介海外华裔英文写作者及其著作。
这本书的作者是Lisa See。一个八分之一我国血缘的美国女作家。See这个姓氏极为罕见。其实来自于一场有心无心的过错。Lisa的曾祖Fong See(邝泗)来自广东佛山,Fong是我国邝姓。可是他在19世纪末到了美国的时分,因为美国人对中文姓氏在前不熟悉,把See变成了他的姓氏。而在Fong See和来自俄勒冈州的白人女子Letticie成婚之后,Letticie觉得See这个姓在其时的排华布景下,有助于躲藏身份,然后保留了下来。Fong See给自己的孩子依然起了中文名,可是在子孙不断跨种族通婚的情况下,这个传统也就无法保留了。
1989年,其时在《出书商周刊》担任西海岸记者八年的Lisa,在家里祖辈的鼓舞下,开端写下这本宗族的非虚拟故事。因为Fong See有四个太太,其中有三个是我国人,所以Lisa在美国400多人的宗族里,既有她这样的混血儿,也有纯种的华人。她做了许多的采访和收集作业。这本书在1995年出书,名列当年畅销书和《》年度出色图书,后来还开展成一个展览。
“我对我的榜首本书感觉到很走运”。Lisa在网站上写。因为之前的记者阅历,她现已作为一名专业作家作业了好久,出书界的人每周都会在报纸上读到她的文章,对她和她的著作知道。其时,谭恩美的《喜福会》正好取得了巨大成功,出书商开端寻觅更多美籍华人的故事。之后,谭恩美的经纪人桑迪为Lisa供给了一些艺术资源,用于写作On Gold Mountain。历时数年,采访、返乡,检查档案,成书,给出书商写提案。桑迪水到渠成代理了书本出书。“引人入胜的家庭轶事,赋有想象力移民日子的细节”,亚马逊网站上依然能看到谭恩美对这本书的点评。
榜首本非虚拟回忆录出书今后,Lisa在母亲的协助和支持下,开端写小说。“直到今日咱们还在相互阅览对方的著作,她是我最大的支持者。我非常感激我有这样的终身学徒生计。”她的母亲也是作家,父亲是人类学家。
Snow Flower and the Secret Fan 是Lisa See的榜首部获奖小说,出书于2005年。2011年被改编成电影《雪花秘扇》。电影中,全智贤和李冰冰扮演两个日子在清朝的女孩,住在湖南乡村。依据当地风俗,女人之间有一种相似婚姻的老同联系。当她们被配对今后,逐步被家人孤立,经过在雪花具有的一把一起的我国扇子上用一种隐秘的姐妹言语——女书(其时我国的一种前史风俗)书写来交流。南加州大学我国前史学者Charlotte Furth以为,这部小说要求读者考虑,女人如安在儒家社会秩序中寻觅自我的声响,找到自我表达的方法。在不鄙视文明根本价值观的情况下自我实现。
2009年,Lisa又宣布了Shanghai Girls。故事描绘了一对姐妹老友脱离二战时期的上海,阅历苦楚和苦难,经过包办婚姻,移民美国。这本小说和Snow Flower and the Secret Fan一同获得了亚太美国文学奖荣誉奖。
“我喜爱写一些丢掉或忘记的故事,或许成心掩盖曩昔发生在女人身上的工作,” Lisa说。
2020年全球新冠疫情,Lisa开端写Lady Tan’s Circle of Women。这本书讲了明代女中医谈允娴的故事。“依照孔子的说法,‘有教养的女人是无用的女人’,但身世名门望族、却饱尝逝世、别离和孤单困扰的却被祖父母养大,成为有用的人。她的祖母是我国寥寥无几的女医生之一,她向云仙教授中医的支柱,望、听、触、问,这是男人永久不行能对女病人做到的。“尽管前史上不一样的等级的女人过着天壤之别的日子,但当涉及到咱们的繁殖时,不管你是皇后仍是家丁,”在承受洛杉矶时报采访时,Lisa说。“你依然会来月经,依然会阅历数年的生育期和数年的更年期。咱们所有人的一起点是,男性从榜首天起就想操控咱们的阅历。”
“我的我国布景影响着我日子中的全部。包含怎么抚育孩子,吃什么,怎么留念家庭里已故的人;包含我为花园挑选的植物,和房子的装修风格。我有一位家庭西医,但我的主治医生是中医。”Lisa患有强直性脊柱炎五十多年。每一次的新书巡回对她都是一种检测。
“许多方面我跨过两种文明。我测验将两种文明都带入著作。我期望人们从书中了解到,地球人的阅历有共通:相爱、成婚、生子、逝世。咱们也具有一起的情感,爱、恨、贪婪、妒忌。共性后差异体现在风俗和文明的细节。” Lisa这样自我答复。
根据她的著作和奉献,See获得过美国华裔妇女组织颁布的2001 年全国年度女人奖,和由华裔美国博物馆颁布的2003 年前史创造者奖。
9月16号-9月29号,行将开端,咱们我们都期望用14天时刻协助你寻觅并写出自己的故事,资深修改将和你1对1交流交流,发掘被疏忽的感触和故事,探寻背面的人文含义和公共价值。让你的个别阅历与声响经过你自己的一起表达,被更多人听见和看见。
►著作如获三明治头条发布,可半价参加一期短故事,著作第2次获头条发布,可免费参加一期短故事。以上作者鼓励请在6个月内运用结束。